Zaterdag 18 oktober
2008:
Tentoonstelling 'Ontmijning'
Gedichten met als thema 'ontmijning' worden
gedurende de maand oktober tentoongesteld in bibliotheek Permeke. Dit thema kan
op verschillende manieren geïnterpreteerd worden: ontmijnen van racisme, geweld,
gemeenschapsconflicten, ontmijnen van het De Coninckplein, maar vooral
verwijderen van landmijnen. Deze laatste interpretatie heeft alles te maken met
onze samenwerking met APOPO-HeroRAT, een organisatie die ratten traint om
landmijnen op te sporen. (www.apopo.org)
Bij de gedichten zal een fototentoonstelling van Brandpunt 23, een groep sociale fotografen, ontstaan in Antwerpen Noord, te bezichtigen zijn.
Een MURGAparade opent het festival! Fata Murgana
MURGA is van oorsprong een Latijns
Amerikaanse traditie. Groepen muzikanten, dansers en woordkunstenaars bezetten
de wijk rond het De Coninckplein. In bonte kostuums, met originele teksten, dans
en muziek wordt een uniek straatspektakel gecreëerd.
Fata Murgana pakt uit met een oneindige portie plakkerige liefde! Met muziek,
woord, dans en paars-roze kostuums brengen ze zuiders plezier op straat. Deze
Berchemse bende speelt bekende liedertjes gecamoufleerd als exotische riedeltjes. De murgavibes in hun buikdansende buikjes kriebelen hun weg naar nieuwe ritmes, moves, kreten en outfits. Ze zoeken hun ingrediënten in vierentachtig verschillende windstreken en creëren een stroperige straatmusical in Bollywoodstijl.
Een hart van mandarijntjes
In 1965 strandde de Chinese vluchtelinge On-Chiu Cheung in Antwerpen. Wanneer ze op een dag te horen krijgt dat ze kanker heeft, besluit ze dat haar kinderen het recht hebben om de waarheid te kennen. Zonder verbloemen vertelt ze aan haar oudste zoon Ping Fai Philippe Ng hoe haar leven en dat van haar familie getekend werden door een afschuwelijke, niets ontziende terreur. Door verraad en vernedering, door marteling en doodslag. Erik Wellens, ex-journalist politiek en samenleving voor Dag Allemaal en ATV én schoonzoon van “Sjouke” tekende het verhaal op. Het boek schetst de clash tussen twee culturen, midden jaren zestig. En hoe de Chinese gemeenschap in het Westen omging met haar maffia, met de seksuele revolutie die rondom hen oplaaide, met de wetten van een welvaartsstaat. Maar je leert ook hoe deze vrouw, na zo’n bewogen leven, omgaat met het einde. Hoe ze, juist door de verschrikkingen die ze meemaakte, erin slaagt afscheid te nemen met een glimlach.
Het boek wordt voorgesteld door Erik Wellens en Het Roze Huis-Antwerpse regenboogkoepel
Musicircus
Musicircus werd uitgevonden door de Amerikaanse componist,
John Cage, die over zijn concept in 1967 het volgende zei: 'You won't hear a
thing, you'll hear everything', allemaal samen iets doen en elk doet zijn
ding, dat is Musicircus!
We brengen een bont allegaartje artiesten samen in één ruimte waarbij iedereen
zijn eigen instrument bespeelt, of een dansje placeert, of een verhaal
vertelt,of...of...Er is geen sprake van improvisatie, iedereen weet wat gebracht
wordt en hoelang het duurt. Men speelt onafhankelijk van de andere deelnemers en
allemaal samen en neen, dit wordt geen kakofonie!
Het geheel zal begeleid worden door Tom Hannes, die qua musicircussen niet aan
zijn proefstuk toe is. In 1999 bracht hij bijvoorbeeld het circus
Chauncecleer in het Toneelhuis.
Optreden theatercollectief Grupo Noisette
De kern van Grupo Noisette bestaat uit een aantal
Braziliaanse acteurs uit Londrina/Paraná – een belangrijk centrum voor
theaterproductie in Brazilië – met uiteenlopende werkervaringen en achtergronden
binnen het artistieke veld. Na elk apart te hebben rondgezworven in Europese
landen ontmoetten de acteurs elkaar in 2006 in Antwerpen. Onder de indruk van
het bruisende culturele leven in Antwerpen, hebben ze besloten van dit Antwerpen
hun nieuwe uitvalsbasis te maken.
Voor haar voorstellingen werkt Grupo Noisette verder samen met
Latijnsamerikaanse en Europese artiesten uit verschillende disciplines (muziek,
fotografie en video), met een permanente uitwisseling van ervaringen en een
vruchtbare kruisbestuiving tot gevolg.
Grupo Noisette staat voor beeldend theater: scènebeeld, beweging, associatie, muziek en ritme primeren. Tekst is tot een minimum beperkt maar wel wordt de muzikaliteit van de taal onderdeel van hun theatervocabularium. Grupo Noisette maakt heldere en toegankelijke voorstellingen met gevoel voor poëzie, humor en muzikaliteit. De groep richt zich niet tot het traditionele theaterpubliek maar gaat dit publiek zelf opzoeken op de straat en rekruteert voor zijn voorstellingen bij Vlamingen en migranten uit de wijken en buurten.
In kader van Circa brengt Grupo Noisette een nieuwe straatact 'Acaso' (Bij Toeval), gebaseerd op 'Haiku'. Haiku is in de poëzie een systeem van verzen dat zijn oorsprong vindt in Japan. De originele vorm bestaat uit drie versregels die in totaal 17 syllaben mogen bevatten. Inhoudelijk gaat Haiku over de eenvoudige dingen des levens, met de natuur als voornaamste inspiratiebron. Er wordt vaak verwezen naar de 4 seizoenen, de natuur en de vergankelijkheid van de dingen. In Brazilië is er een vrij omvangrijke migratiestroom geweest vanuit Japan, vooral in het noordelijke deel van de staat Paraná en het zuidelijke gedeelte van São Paulo. De Japanse immigranten hebben de Haiku geïntroduceerd in hun nieuwe land. Verschillende Braziliaanse kunstenaars verwerken Haiku in hun literaire werk. Haiku biedt inspiratie zowel voor een belangrijk dichter als Paulo Leminski als voor popgroepen die Haiku verwerken in hun lyrics. Meer info: http://gruponoisette.blogspot.com/
Traditionele dansvoorstellingen
BEFISO (Belgische Filippijnse Solidariteit), Filippijnse dansgroep – meer info: http://befiso.iezzie.com , befiso@gmail.com, contactpersoon: Lucy Magmanalc-Nuyens
AFRICA 2000. Een swingende Afrikaanse percussie band. Optreden van tenminste zes, uit verschillende West-Afrikaanse landen afkomstige bandleden, die zingen, dansen en een grote verscheidenheid aan Afrikaanse percussie instrumenten bespelen.
LUNAR VZW, een dansschool in Deurne waar flamenco en buikdans wordt gegeven. Voor Circa brengen de leerlingen flamenco en/of buikdans. Meer info: www.lunarvzw.be
BAREKAMUTIUN, een Armeense volksdansgroep – meer info: nuardvzw@armenia.com, contactpersoon Paruyr Minasian
KAPULI, is een Peruaanse dansgroep die via dans de Peruaanse cultuur bekend wil maken. Ook dansklassen voor kinderen en volwassenen. Meer info: nashtinkabs@hotmail.com, contactpersoon Nashtinka Barrios Sotomayor
THE LADY’S DIVINE CLUB is een jonge groep vrouwen uit Nigeria met roots in de Benin en de Yoruba Cultuur. Ze brengen op een “Divine” manier hun dansen uit hun locale traditie.
Première van Bal Global
Bal Global is een multicultureel dansbal met live muziek en dansinitiaties. Laat u meevoeren op melodieën en dansen uit West- en Oost-Europa, Afrika en India, met dansers en muzikanten van hier en daar. Voor al wie graag nieuwe culturen ontdekt en wil meedansen. Initiatie van 19u tot 20u30, dansbal van 20u30 tot 22u30. Onder leiding van danscoach Koen D'Hondt (www.frissefolk.be) en internationaal erkend violist, arrangeur en componist Wouter Vandenabeele (www.woutervandenabeele.be)
Zondag 19 oktober
Interculturele CD-, platen- en boekenbeurs -
met kinderanimatie
I.s.m. Antwerpen boekenplein
De boekenmarkt op het De Coninckplein begint aan de vierde jaargang.
Sinds januari 2005 vindt er een maandelijkse boekenverkoop plaats, en deze
sympathieke verzameling kraampjes is ondertussen een heuse klassieker geworden.
Flanerend tussen boek, hapje en drankje kunt u er gouden koopjes doen en
genieten van leuke, intieme optredens. Circa verruimt het aanbod met ondermeer
publicaties van onze partners, alternatieve boekenwinkels, platenfirma’s,
muziektijdschriften…. Daarnaast voorzien wij er een "speakers' corner" waarbij
King Franky passanten, dichters en muzikanten
interviewt.
De reis van Anansi - Intercultureel Figurentheater
Poppenspel is een van de oudste vormen van theaterkunst en komt voor op alle continenten in verschillende culturen. We kennen de handpop, marionet, stangpop, schimfiguren, enz. Speciaal voor Circa 2008 creëerden Nana Dankwa, Jan Van Buggenhout, Patricia Van de Velde en Thomas Weber een voorstelling waarin verschillende soorten poppenspel uit verschillende culturen werden samengebracht. Een volksverhaal uit West-Afrika en een Vlaams sprookje zijn het vertrekpunt voor een spannende, grappige en ontroerende belevenis. Komt dat zien!
Nana Dankwa, geboren in Ghana, is een veelzijdig kunstenaar. De Afrikaanse mythologie kreeg hij in zijn jeugd mee van zijn grootmoeder. dankwa-nana@pandora.be, www.sankofa.nl
Jan Van Buggenhout speelt bij de Poesje van de Lange Wapper. Dit poesjenellentheater brengt volks poppentheater voor volwassenen op de stadswaag. http://users.skynet.be/lange.wapper
Patricia Van de Velde verzorgt een workshop met Wayang-poppen uit Indonesië in het Etnografisch Museum. Kinderen maken zo kennis met een wereld van prinsessen, hindoegoden en demonen.
Thomas Weber leerde de stiel bij bekende poppentheaters en brengt binnenkort zijn eerste productie Tom Teerlink, tovenaarsleerling. Meer info: sirdydimus@hotmail.com
Debat ‘Globalisering en De Coninckplein'
Wat betekent globalisering en wat brengt
ze teweeg? Hoe weerspiegelt ze zich op het plein? Welk beleid moet daar
tegenover staan?
Workshop voor kinderen 'Multicultureel koken'
Kinderen leren tijdens de workshop Thaïse, Nigeriaanse en Marokkaanse hapjes klaarmaken. Nadien worden deze hapjes verkocht op het De Coninckplein.
Poëtisch optreden
Presentatie en begeleiding: Willem Plugge & Herman J. C laeys, vzw. Pipelines / De Muzeval
De Antistresspoweet zaait al jaren experimentele kiemen: happenings, tentoonstellingen, renga (samenschrijven), de Antistressbol, alsook een Antistressbarometer, nieuwe podia opstarten, pamfletten met manifesten verspreiden enz. Beste bundel bij V-editie: "Licht het Anker".
Silent Bear is een dichter die zich houdt aan creativiteit en authenticiteit. In een beschouwend proza dat hij esoterische psychologie noemt, tracht hij aan de hand van spirituele symbolen een brug te slaan tussen spiritualiteit, kunst en wetenschap.
Herman J. Claeys is auteur van romans (uitg. Manteau), verhalen, gedichten, songteksten, light verse, woord-beeld-assemblages en monumentale poëzie. Hij is ook lexicograaf, variatielinguïst en taalconsulent Nederlands en schrijft hoofdzakelijk maatschappijkritische poëzie.
Nana Dankwa is een all-round artiest uit Ghana. Hij is de bezieler van Articult dat staat voor kunst en informatie over cultuur. Nana Dankwa woont reeds jarenlang in België en werkt als kunstschilder, beeldhouwer en maskermaker, zowel in Afrika als in België.
Sabine Luypaert is de auteur van een groot aantal gedichten en korte verhalen, die zij hoofdzakelijk online publiceert, www.sabineluypaert.com. Zij werkte mee aan de bundel Woordenvloed van de Tsoenami 12-12 -actie samen met 79 Vlaamse, Nederlandse en Zuidafrikaanse dichters.
Roger Nupie werkte mee aan de productie Goddam! Tribute to Dr. Nina Simone en de theaterperformance Als dit alles is van Theater Meneer Zowenzo. Hij deelt vaak het podium met zangeres Kristina Meganck. Na talloze uitgaven in samenwerking met beeldende kunstenaars getuigt zijn laatste dichtbundel, “Abrikozen voor Ali” van een niet mis te verstaan engagement.
Willem A. Plugge is medestichter en bestuurslid van vzw. Pipelines / De Muzeval, beeldhouwer en de laatste jaren voornamelijk actief als danser/bewegingskunstenaar o.a. als van de dansgroep “Mirium”.
Bart van Peer is voordrachtskunstenaar en auteur van korte verhalen en gedichten. Hij stond in 1999 met Herman J. Claeys aan de wieg van De Muzeval. Hij was geruime tijd nauw betrokken bij de Werkgroep Literaire Evenementen van De Groene Waterman.
Filip Vanderbeek is al 19 jaar de idealistische bezieler van de sociale en culturele activiteiten onder de noemer "Open Deur" bij het Protestants Sociaal Centrum (PSC) in de Stuivenbergwijk. Over Antwerpen-Noord handelen zijn “Onstuimige gedichten”.
Café Local
Muziek in Café Local
Yélè, Jérémie Hakeshimana, brengt een mix van traditionele Burundese muziek met een sterke jazz- en bluessound. In Burundi lanceerde hij mee de eerste muziekstudio Menya-media. Hij bracht al 4 albums uit, waaronder zijn laatste Le Champ de Pilons. Hij zingt zowel in het Frans, Engels, Swahili als Kirundi.
Assempa brengt Highlife, de populaire muziek uit Ghana. In de voormalige Britse kolonie vermengden Europese muziekstijlen zich met West-Afrikaanse stijlen. De basis voor de highlife-variant van Assempa zijn traditionele liederen die Assempa combineert met percussie, gitaar, zang en een vleugje humor.
Suzî-dil brengt Ottomaanse klassieke muziek. Het is muziek die academisch gecomponeerd rechtstreeks uit het hart gezongen wordt. Het gebruik van kwarttonen versterkt een rijke schakering in emotie en muzikale taal. De groep brengt een aantal muziekstukken uit de Lâle-Devri (tulpentijdperk) van het Ottomaanse muziekrepertoire en uit de meer hedendaagse klassieke Turkse muziek.
Emre "El Turco" wordt beschouwd als één van de meest vaardige flamencogitaristen in de lage landen. Hij werd in Andalusië opgeleid door meesters zoals Gerardo Nuñez, Manolo Sanlucar en Cañizares. In zijn eigen composities brengt hij zijn Turkse wortels en jazzkennis samen.
De partners
Masereelfonds i.s.m. Algemene Centrale Waasland-Antwerpen, APOPO/HeroRAT, Arjuna, Cultural African Arts and Development, Creatieve club voor jongeren, Federation of Anglophone Africans in Belgium, Forum voor Afrikaanse artiesten, Het Roze Huis-Antwerpse regenboogkoepel, Masereelfonds, Pleingroep De Conincplein, Pipelines vzw, Sunugaal, Tibetaans instituut en Vereniging voor Ontwikkeling en Emancipatie van Moslims.